Nettoyez les poireaux, retirez la base et la partie verte dure, puis coupez-les en rondelles.
Pelez les carottes et coupez-les en rondelles de taille uniforme.
Dans une poêle, faites chauffer l’huile d’olive (ou le beurre) à feu moyen.
Ajoutez l’oignon haché et faites-le revenir jusqu’à ce qu’il soit translucide.
Ajoutez l’ail et remuez brièvement pour libérer les arômes.
Incorporez les poireaux et laissez-les cuire doucement pendant quelques minutes.
Ajoutez ensuite les carottes, assaisonnez avec du sel et du poivre, et mélangez bien.
Si vous souhaitez une cuisson plus tendre, versez le bouillon de légumes et couvrez. Laissez mijoter pendant environ 15 minutes à feu doux.
Une fois les légumes bien cuits, ajoutez la crème fraîche ou le lait de coco et mélangez délicatement.
Parsemez d’herbes fraîches et servez chaud avec du pain, du riz ou du quinoa.